Converts collection concatenation to built-in Kotlin collection builders like buildList { ... }.