Converts a variable type to a corresponding atomic type and updates the variable's usages using the Type Migration refactoring.